|
|
PES • PSE • SPE |
SPOLOČNE
SILNEJŠÍ
Päť
záväzkov na nasledujúcich päť rokov
Manifest
Strany európskych socialistov
pre voľby
do Európskeho parlamentu v júni 2004
schválený na Kongrese SES v Bruseli
dňa 24. apríla 2004
|
Júnové
európske voľby budú historickou udalosťou. Občania z 10 nových členských
krajín sa po prvýkrát zúčastnia na európskych voľbách, ktoré sa budú konať v 25
krajinách. Poslanci nového Európskeho parlamentu budú zastávať záujmy 450
miliónov občanov a budú sa starať o to, aby Európska únia slúžila ich
potrebám a prioritám. Strana
európskych socialistov vyzýva voličov, aby sa chytili šance pri voľbách a
prispeli k formovaniu budúcnosti Európskej únie. Pre problémy, ktoré sú spoločné
všetkým európskym krajinám, ako je životné prostredie, hraničné kontroly a
cezhraničná kriminalita, sú najlepšie európske riešenia. Rozhodnutia
ohľadom európskeho práva a výdavkov, ktoré prijímajú poslanci Európskeho
parlamentu v Bruseli a v Štrasburgu, sa môžu zdať vzdialené od domova, majú
však priamy vplyv na pracovné a životné podmienky každého z nás. Hlas
pre sociálnodemokratických kandidátov je hlasom pre Európsku úniu, ktorá
spája sociálnu spravodlivosť v krajinách a solidaritu medzi krajinami. Je
hlasom pre silnú, sociálnu EÚ, ktorá zabezpečuje hospodársky úspech a bezpečnosť
pre všetkých svojich občanov: úniu, ktorá dokáže riešiť rozsiahle otázky
nezamestnanosti, sociálnej spravodlivosti, medzinárodného terorizmu a
globálneho životného prostredia. Sociálni
demokrati zo všetkých krajín sa zasadzujú za úspešnú a zjednotenú Európsku úniu, ktorá je
priestorom mieru a spolupráce založených na partnerstve a vláde zákona. Zároveň
uznávame, že v mnohých politických oblastiach lokálne a regionálne orgány
lepšie predpoklady konať. Strana európskych socialistov ponúka program pre progresívnu Európsku
úniu, ktorej záleží predovšetkým na problémoch ľudí. Zaväzujeme sa pracovať v
celej Európskej únii tak, aby všetci jej občania – v doterajších i v nových členských
štátoch – na rozšírení EÚ získali. Pre nasledujúce päťročné volebné obdobie Európskeho parlamentu
predkladáme voličom päť kľúčových záväzkov: ·
Podporovať rast
Európy, bojovať proti chudobe a vytvárať viac a lepších pracovných miest ·
Priblížiť
Európsku úniu občanom ·
Zvládnuť
migráciu a presadzovať sociálnu integráciu ·
Budovať bezpečnejší,
udržateľný, mierový a spravodlivý svet ·
Prehlbovať
Európu ako priestor demokracie a rovnosti |
1. Podporovať rast Európy, bojovať proti
chudobe a vytvárať viac a lepších pracovných miest
Sociálni
demokrati vypracovali prvý akčný plán EÚ ekonomických a sociálnych reforiem, ktoré
boli prijaté v rámci Lisabonskej stratégie pred štyroma rokmi a rozvinuté v
Göteborgu s cieľom, aby sa EÚ stala najdynamickejšou znalostnou ekonomikou na
svete schopnou dosiahnuť udržateľný hospodársky rast, vytvárať viac a lepších
pracovných miest a dosiahnuť väčšiu sociálnu súdržnosť do r. 2010.
Tejto
stratégii dnes chceme dať nový impulz. V našom programe, Chvíľa pre obnovu
Európy zvýšením verejných a súkromných investícií, navrhujeme podrobnú
stratégiu vytvárania viac nových vysokokvalitných pracovných miest
presadzovaním vyšších investícií do výskumu a technológií, podporou nových
rastových sektorov a posilnením modernej výchovy a celoživotného
vzdelávania.
Odmietame
úsilie pravicových vlád obmedziť lisabonský proces len na ekonomické reformy
zanedbaním jej sociálnych cieľov. Žiadame kroky vedúce k naplneniu cieľov Lisabonskej stratégie týkajúcich sa
sociálnej politiky a zamestnania, s osobitným dôrazom na dosiahnutie 70 % miery
zamestnanosti a 60 % participácie žien na pracovnom trhu do r. 2010. Vyššie
miery participácie nám tiež pomôžu riešiť demografické problémy vyplývajúce zo
starnutia obyvateľstva.
Pre
európskych socialistov je nevyhnutné, aby Európska únia a jej členské štáty
venovali prvoradú pozornosť sociálnym štandardom, najmä cieľom, ktoré sa vzťahujú
na vytváranie viac a lepších pracovných miest, plnej zamestnanosti, sociálneho
začlenenia, ako aj ochrany životného prostredia a udržateľného rozvoja. Musíme
zachovať, posilniť a modernizovať Európsky sociálny model, ktorý spája ekonomický
rast so zodpovedajúcou úrovňou sociálnej ochrany. Aby sme zabezpečili spoločnú
prosperitu, musíme posilniť sociálne partnerstvo. Konvergencia finančných
výkonov musí ísť ruka v ruke s konvergenciou sociálnych štandardov, aby sa
zamedzilo podkopávaniu spravodlivej súťaže sociálnym dumpingom. Našou víziou
Európskej únie je spoločenstvo založené na princípoch sociálneho trhového
hospodárstva a vzájomnej spolupráce v prospech všetkých.
Už
sme presadili európske zákony vedúce k prehlbovaniu rovnosti medzi ženami a
mužmi v práci. Nerovnosti však ešte vždy pretrvávajú v príjmoch a
príležitostiach. Je potrebné zaručiť dodržiavanie zákonov o rovnosti v praxi a
poskytnúť dostatočnú podporu pracujúcim rodičom.
Historické
rozšírenie EÚ v máji 2004, keď sme privítali desať nových krajín, poskytne
lepšie štandardy a kvalitu života občanom v nových členských štátoch a podporí
obchod a vytváranie pracovných miest v celej EÚ.
Zaväzujeme
sa pracovať v prospech efektívnejšieho vynakladania prostriedkov z rozpočtu EÚ.
Financie sa musia medzi krajinami a občanmi EÚ získavať spravodlivo, na
princípe solidarity medzi bohatšími a chudobnejšími regiónmi. Európske fondy
musia podporovať ciele EÚ a zaručiť úspešnosť rozšírenia.
Sme
za reformu paktu stability a rastu v prospech zvýšenia rastu a zamestnanosti.
Stabilita musí byť nevyhnutnou podmienkou rastu, nie však alternatívou rastu.
Požadujeme
reformu európskej poľnohospodárskej politiky tak, aby sa podporoval vidiecky
rozvoj namiesto priamych platieb poľnohospodárskym výrobcom. Je nevyhnutné, aby
cieľom reformovanej poľnohospodárskej politiky bola vysoká kvalita, cenovo
dostupné potraviny a ochrana životného prostredia, krajiny a blahobytu.
|
Naším cieľom je: ·
Nasmerovať fondy EÚ na vytváranie nových pracovných
miest. ·
Posilniť Európsky sociálny model a brániť práva
odborových zväzov. ·
Presadzovať takú európsku menovú politiku, ktorá
povedie k rastu, udržateľnému rozvoju a zamestnanosti v sociálnom trhovom
hospodárstve. ·
Zabezpečiť cenovo dostupné, prístupné a kvalitné
verejné služby. ·
Zvýšiť mieru participácie žien na trhu práce a odstrániť
prekážky, ktoré ženám bránia zamestnať sa. ·
Zaviesť opatrenia na pomoc ženám a mužom pri vyvážení
ich pracovných a rodinných záväzkov. |
2. Priblížiť Európsku úniu
jej občanom
Európska únia musí zaručiť, aby z jej pôsobenia občania
nielen profitovali, ale aby boli zároveň zapojení do jej rozhodovania. V súlade
s princípom subsidiarity by však EÚ nemala konať vtedy, keď národné alebo
regionálne orgány majú na to lepšie predpoklady.
Počas rokovania Konventu o budúcnosti Európy európski
socialisti zohrávali kľúčovú úlohu vo formovaní návrhu ústavy a presadili, aby
ústava zahŕňala kľúčové hodnoty a práva. Po ratifikácii musí európska ústava
prispieť k väčšej transparentnosti a
zodpovednosti inštitúcií EÚ voči jej občanom.
Rozhodnutia inštitúcií musia byť demokratickejšie a účinnejšie. Ústava musí
zároveň prispieť k tomu, aby Európska únia hovorila na svetovej scéne jasným,
silným hlasom. Ústava je základnou podmienkou úspechu rozšírenej EÚ. Jej
schválenie sa preto musí stať prioritou európskych vlád.
V Európskej únii, ktorá tu bude pre občanov, navrhujeme
politiky, ktoré zlepšia kvalitu života ľudí, s dôrazom na rovnaké práva žien a
mužov, práva zamestnancov a spotrebiteľov, slobodu pohybu, bezpečnosti
potravín, kvalitu životného prostredia a prístup k doprave.
Boj proti cezhraničnej kriminalite si vyžaduje spoločný
postup na európskej úrovni. Z tohto dôvodu budeme presadzovať užšiu európsku
spoluprácu, aby spoločnosť bola slobodná a bezpečná pre všetkých. Nová hrozba
medzinárodného terorizmu ukázala svoju brutálnu krutosť aj na európskej pôde. Ohrozuje
základné európske hodnoty demokracie, ľudských práv a vlády zákona. My, ako
Európania, sa musíma zjednotiť proti takémuto zastrašovaniu. Žiadna krajina nie
je imúnna, a preto potrebujeme naozaj účinnú spoluprácu medzi európskymi
policajnými a bezpečnostnými zložkami, aby sme prechádzali ohrozeniam.
Európska únia musí zabezpečiť budúce generácie
presadzovaním priorít mladých Európanov vo vzdelávaní, informačných
technológiách, životnom prostredí a kultúrnej diverzite. Musíme budovať na
úspechu mládežníckych a vzdelávacích programov EÚ. Obzvlášť podporujeme boloňský
proces a jeho cieľ zameraný na vytvorenie Európskej zóny vyššieho vzdelávania
do r. 2010. Kladieme dôraz na zlepšenie situácie mladých ľudí v oblasti
zamestnávania, sociálnej integrácie, sociálnej ochrany a i.
|
Naším cieľom je: ·
Schváliť európsku ústavu, ktorá približuje Európsku
úniu jej občanom. ·
Najväčší dôraz klásť na boj proti terorizmu zabezpečením
účinnej koordinácie súdnych, policajných a spravodajských zložiek. ·
Zlepšiť prístup k informačným technológiám a zamerať sa
na zabezpečenie prístupu k širokopásmovému internetu pre všetkých občanov do
r. 2012. ·
Posilniť zodpovednú spoluprácu medzi európskymi
policajnými zložkami prostredníctvom Europolu v boji proti cezhraničnej
kriminalite, pašeráctvu drog a praniu špinavých peňazí. |
3. Zvládnuť migráciu,
presadzovať sociálnu integráciu
Sme
za aktívne, pevné a spravodlivé riadenie migrácie a integrácie. Uznávame
pozitívny prínos legálnych migrantov a podporujeme multikultúrnu a tolerantnú
spoločnosť. Zároveň je potrebné riešiť nelegálnu migráciu a zastaviť obchod s
bielym mäsom a zneužívanie.
Jednoznačne sa staviame proti
prejavom rasizmu a xenofóbie všade tam, kde sa vyskytnú. Staviame sa proti
úsiliu pravicových síl využiť otázku imigrácie na vytváranie deliacich čiar v
našej spoločnosti a podkopávanie rôznorodosti a stability Európy. Odmietame
akúkoľvek spoluprácu s extrémnymi pravicovými hnutiami a stranami.
Ako doplnok k opatreniam prijímaným na národnej úrovni sa budeme
usilovať o celoeurópsky prístup k migrácii s dvoma hlavnými charakteristikami.
Po prvé, budeme presadzovať aktívnu politiku sociálneho začleňovania a
integrácie. Členské štáty musia v partnerstve s miestnymi orgánmi zabezpečiť,
aby si migranti mohli naplno uplatňovať
všetky občianske a sociálne práva a aby sa zabezpečilo spoločné riadenie migračných
tokov.
Po druhé, v partnerstve s progresívnymi silami v iných krajinách budeme
presadzovať politiku globálneho rozvoja v prospech lepšieho života vo
východiskových krajinách pre migráciu. Posilnenie ekonomického a sociálneho
rozvoja v týchto krajinách a zlepšenie ich humanitárnej situácie sa musí stať
stredobodom európskej migračnej politiky.
Európska
únia musí byť i naďalej útočiskom pre obete prenasledovania. Musí ponúknuť plnú
ochranu žiadateľom o azyl a zároveň spolupracovať pri zastavení falošných
žiadostí o poskytnutie azylu ekonomickým migrantom.
|
Naším cieľom je: ·
Rozvíjať európsku imigračnú a azylovú politiku so spoločnými
štandardmi vo vízovej a azylovej oblasti. ·
Využívať Európsky sociálny fond na vytváranie politík
integrácie, ktoré zahrnú príležitosti na lepšie vzdelávanie migrantov a
zapájanie komunít. ·
Bojovať proti rasizmu a xenofóbii v celej EÚ. ·
Zlepšiť životný štandard vo východiskových krajinách
pre migráciu prostredníctvom medzinárodných organizácií a dohôd o spolupráci. |
4. Budovať bezpečnejší,
udržateľný, mierový a spravodlivý svet
Chceme silnú Európsku úniu, ktorá bude na medzinárodných
fórach vystupovať silným hlasom a presadzovať spravodlivosť, stabilitu a mier
vo svete v súlade s medzinárodným právom a v rámci Organizácie spojených
národov.
Potrebujeme reformu OSN, aby sa posilnila jej úloha v
zabezpečovaní globálneho mieru a spoločnej bezpečnosti a aby bola
reprezentatívnejšia. Európska únia musí zohrávať vedúcu úlohu v presadzovaní
efektívneho multilateralizmu, spoluprácou medzi krajinami pri riešení
konfliktov a reagovaním na nové bezpečnostné ohrozenia. Boj proti
medzinárodnému terorizmu bude úspešný len vtedy, ak zastavíme príčiny terorizmu.
Je nevyhnutné ďalej rozvíjať Európsku bezpečnostnú a
obrannú politiku, ktorá sa musí stať dôveryhodným nástrojom pri predchádzaní
konfliktov a krízovom manažmente. Podporuje Európsku bezpečnostnú stratégiu
prijatú Radou v r. 2003, ktorá poskytuje rámec na efektívnejšie uplatnenie
Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.
Zaväzujeme sa k posilňovaniu stability v juhovýchodnej
Európe a k presadzovaniu európskej orientácie krajín bývalej Juhoslávie. Musíme
rozvíjať partnerstvá s našimi susedmi v Severnej dimenzii a obnoviť
barcelonských proces pre našich partnerov v Stredomorí. Naše hodnoty ľudských
práv a demokracie sa nesmú zastaviť na našich hraniciach, musia sa posilňovať
aj v krajinách poza naše východné hranice.
V spolupráci s ďalšími progresívnymi silami vo svete sme
navrhli nové stratégie riešenia globálnych výziev, najmä Miléniové rozvojové
ciele OSN. Tieto stratégie zahŕňajú spravodlivý prístup rozvojových krajín k
našim trhom, najmä pokiaľ ide o poľnohospodárske výrobky, podporu sociálneho
rozvoja, najmä v oblasti zdravia a vzdelávania, vyššie sociálne štandardy a väčší
dôraz na udržateľný rozvoj. Zintenzívnime úsilie v boji proti globálnej chudobe
a za zrušenie dlhov rozvojových krajín. Zintenzívnime tiež celosvetový boj
proti AIDS a iným chorobám súvisiacim s chudobou uľahčením prístupu k dostupným
metódam prevencie a k liekom. Na dosiahnutie týchto cieľov musíme zabezpečiť,
aby si ich plne osvojili medzinárodné organizácie, ako sú Svetová obchodná
organizácia, Svetová banka a Medzinárodný menový fond.
Budeme presadzovať progresívnu
globalizáciu, ktorá nielen zvyšuje obchod v rozvojových krajinách, ale zároveň
v nich posilňuje demokraciu, ľudské práva a ochranu životného prostredia. EÚ
musí zohrávať významnú úlohu pri zabezpečovaní vhodného korporátneho riadenia a
sociálnej zodpovednosti podnikov všade tam, kde obchodujú.
Musíme naplniť kjótske záväzky s cieľom znížiť emisie
skleníkových plynov a rozvíjať ambicióznejšie ciele v prospech stability klímy.
Presadzovaním globálnej udržateľnosti budeme podporovať nahradzovaním
nadmerného využívania prírodných zdrojov, najmä fosílnych palív, udržateľnejšími
alternatívami.
|
Naším cieľom je: ·
Posilniť OSN a jej inštitúcie a zlepšiť spoluprácu. ·
Posilniť Európsku bezpečnostnú a obrannú politiku a jej
úlohu v prechádzaní konfliktom a krízovom manažmente. ·
Využiť vplyv EÚ na obnovu a ukončenie celosvetových
diskusií o obchode s cieľom posilniť spravodlivý globálny obchod. ·
Skoncovať s kvótami a exportnými clami na produkty z
rozvojových krajín a reformovať Spoločnú poľnohospodársku politiku. ·
Zabezpečiť, aby naša rozvojová politika rešpektovala
prioritu ochrany a udržateľnosti životného prostredia. ·
Budovať na súčasnom úsilí v oblasti životného
prostredia a sociálnej zodpovednosti globálneho obchodu. |
5. Prehlbovať Európu
ako priestor demokracie a rovnosti
Našou víziou je Európska únia
založená na demokracii, rovnosti, dodržiavaní ľudských práv, rozmanitosti a
vláde zákona. Z tohto dôvodu podporujeme Chartu základných práv a jej začlenenie
do európskej ústavy. Tieto hodnoty by sme mali
presadzovať aj mimo hraníc EÚ.
Podporujeme posilnenie postavenia Európskeho
parlamentu ako orgánu priamo voleného európskymi občanmi.
Pre
sociálnych demokratov je rovnosť jednou z najdôležitejších hodnôt: demokracia
nie je možná bez rovnosti. Odsudzujeme všetky formy diskriminácie, vrátane
diskriminácie na základe rasy, náboženstva, viery, rodu, veku, zdravotného
stavu alebo sexuálnej orientácie.
Podvody
a korupcia podkopávajú demokraciu. Budeme sa usilovať o ich vykorenenie všade
tam, kde sa vyskytnú. Staviame sa proti koncentrácii médií a monopolnej
kontrole ekonomickej a politickej moci.
Budeme
sa zasadzovať za pokračovanie reformy inštitúcií EÚ. Budeme bojovať za
otvorenosť a transparentnosť, so zdravým finančným manažmentom, otvorenou súťažou
a hodnotou peňazí v Európskej komisii.
|
Naším cieľom je: ·
Posilniť úlohu Európskeho parlamentu ako demokratického
orgánu európskych občanov. ·
Presadzovať rovnosť a bojovať proti všetkým formám
diskriminácie. ·
Posilniť aliancie proti extrémnym pravicovým silám a
vyzývať ďalšie strany, najmä strany, ktoré sú súčasťou pravicovej Európskej ľudovej
strany, aby podpísali Chartu EÚ za nerasistickú spoločnosť, ktorú už
podpísali európske sociálnodemokratické strany. ·
Zvýšiť váhu a efektívnosť práce Európskeho protikorupčného
úradu. |
Váš hlas zaváži!
Strana európskych socialistov vyzýva všetkých občanov,
aby sa zúčastnili na voľbách do Európskeho parlamentu v júni 2004 a hlasovali
za našu víziu budúcnosti.
Európa sa rozrastá. Spolu s nami bude
silnejšia a lepšia.
Európa potrebuje váš hlas.
|
Stranu
európskych socialistov (SES) tvorí 28 socialistických, sociálnodemokratických
a labouristických strán z 25 členských štátov EÚ a z Nórska, ako aj 13
asociovaných a pozorovateľskch strán. Jej partnerskými organizáciami sú ECOSY
(Mladí európski socialisti) a Ženská organizácia SES. SES presadzuje spoločné
stratégie a koordinuje politické stanoviská. Strana demokratickej ľavice je
plnoprávnym členom Strany európskych socialistov od apríla 2004. Internetová stránka: www.pes.org;
www.socialistgroup.sk |